中文 English 日本語 한국어 Deutsch Français

隐私政策

欢迎使用 LuminaSleep（以下简称"本应用"）。本应用由 深圳市慧声计算机科技有限公司 （以下简称"我们"或"本公司"） 开发和运营。我们非常重视您的隐私和个人信息保护。

1. 我们收集的信息

本应用不收集任何用户个人身份信息。 我们致力于保护您的隐私，因此我们的应用设计遵循最小化数据收集原则。

本应用是一款睡眠记录和分析工具，用于帮助您追踪睡眠情况并计算最佳起床时间。所有睡眠数据均存储在您的设备本地，不会上传至我们的服务器或与第三方共享。

本地存储的数据可能包括：

2. 设备权限

本应用可能会请求以下设备权限，但这些权限仅用于提供应用功能，不会用于收集个人身份信息：

3. 数据安全

虽然我们不收集您的个人身份信息，但我们仍然重视您的数据安全。本应用中的所有睡眠数据均存储在您的设备本地，并受到设备操作系统的安全保护机制保护。

数据备份：如果您使用设备的云备份功能（如 iCloud、Google Drive），您的睡眠数据可能会随设备数据一起备份到云端。这由您的设备操作系统管理，我们无法访问这些备份数据。

4. 第三方服务

本应用不使用任何可能收集用户数据的第三方分析工具或服务。

5. 健康免责声明

重要提示：

  • 本应用提供的睡眠记录、分析和最佳起床时间计算功能仅供参考，不构成任何医疗建议、诊断或治疗方案。
  • 本应用不能替代专业医疗设备或医生的诊断。如果您有睡眠障碍、失眠或其他健康问题，请咨询专业医疗机构。
  • 本应用计算的"最佳起床时间"基于睡眠周期理论，但每个人的睡眠模式不同，实际效果可能因人而异。
  • 我们不对因使用本应用而产生的任何健康问题或损失承担责任。

6. 未成年人保护

本应用适合所有年龄段的用户使用。由于我们不收集任何个人身份信息，因此不存在未成年人个人信息保护问题。

7. 隐私政策的更新

我们可能会适时对本隐私政策进行修订。修订内容将通过本页面告知您。如修订产生重大变更，我们会在应用中通知您。

8. 联系我们

如有任何疑问或意见，欢迎通过以下方式与我们联系：

本政策自发布之日起生效，如有更新或修订，我们会在本页面及时发布，并注明最新更新日期。

Privacy Policy

Welcome to LuminaSleep (hereinafter referred to as "this application"). This application is developed and operated by Shenzhen Soundwisdom Computer Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as "we" or "our company"). We highly value your privacy and personal information protection.

1. Information We Collect

This application does not collect any personally identifiable information from users. We are committed to protecting your privacy, so our application design follows the principle of minimizing data collection.

This application is a sleep tracking and analysis tool designed to help you monitor your sleep patterns and calculate optimal wake-up times. All sleep data is stored locally on your device and will not be uploaded to our servers or shared with third parties.

Locally stored data may include:

2. Device Permissions

This application may request the following device permissions, but these permissions are only used to provide application functionality and will not be used to collect personally identifiable information:

3. Data Security

Although we do not collect your personally identifiable information, we still value your data security. All sleep data in this application is stored locally on your device and is protected by the security protection mechanism of the device operating system.

Data Backup: If you use your device's cloud backup feature (such as iCloud or Google Drive), your sleep data may be backed up to the cloud along with your device data. This is managed by your device's operating system, and we cannot access this backup data.

4. Third-Party Services

This application does not use any third-party analytics tools or services that may collect user data.

5. Health Disclaimer

Important Notice:

  • The sleep tracking, analysis, and optimal wake-up time calculation features provided by this application are for reference only and do not constitute any medical advice, diagnosis, or treatment plan.
  • This application cannot replace professional medical devices or doctor's diagnosis. If you have sleep disorders, insomnia, or other health issues, please consult a professional medical institution.
  • The "optimal wake-up time" calculated by this application is based on sleep cycle theory, but everyone's sleep patterns are different, and actual results may vary from person to person.
  • We are not responsible for any health problems or losses resulting from the use of this application.

6. Protection of Minors

This application is suitable for users of all ages. Since we do not collect any personally identifiable information, there are no issues regarding the protection of minors' personal information.

7. Updates to Privacy Policy

We may revise this privacy policy from time to time. The revised content will be notified to you through this page. If the revision results in significant changes, we will notify you in the application.

8. Contact Us

If you have any questions or comments, please contact us through the following methods:

This policy takes effect from the date of publication. If there are any updates or revisions, we will publish them on this page in a timely manner and indicate the latest update date.

プライバシーポリシー

LuminaSleep（以下「本アプリケーション」といいます）をご利用いただきありがとうございます。本アプリケーションは、 深圳市慧声計算機科技有限公司（以下「当社」といいます） によって開発・運営されています。当社はお客様のプライバシーと個人情報保護を非常に重視しています。

1. 収集する情報

本アプリケーションはユーザーの個人識別情報を一切収集しません。当社はお客様のプライバシーを保護することに努めており、そのため当社のアプリケーション設計はデータ収集の最小化原則に従っています。

本アプリケーションは睡眠記録・分析ツールで、睡眠パターンの追跡と最適な起床時間の計算をサポートします。すべての睡眠データはお客様のデバイスにローカルに保存され、当社のサーバーにアップロードされたり、第三者と共有されたりすることはありません。

ローカルに保存されるデータには以下が含まれる場合があります：

2. デバイス権限

本アプリケーションは以下のデバイス権限を要求する場合がありますが、これらの権限はアプリケーション機能を提供するためだけに使用され、個人識別情報の収集には使用されません：

3. データセキュリティ

当社はお客様の個人識別情報を収集しませんが、それでもデータセキュリティを重視しています。本アプリケーション内のすべての睡眠データはお客様のデバイスにローカルに保存され、デバイスのオペレーティングシステムのセキュリティ保護メカニズムによって保護されています。

データバックアップ：デバイスのクラウドバックアップ機能（iCloud、Google Driveなど）を使用している場合、睡眠データがデバイスデータと共にクラウドにバックアップされる可能性があります。これはデバイスのオペレーティングシステムによって管理されており、当社はこれらのバックアップデータにアクセスできません。

4. 第三者サービス

本アプリケーションは、ユーザーデータを収集する可能性のある第三者分析ツールやサービスを使用していません。

5. 健康に関する免責事項

重要なお知らせ：

  • 本アプリケーションが提供する睡眠記録、分析、最適起床時間計算機能は参考用であり、医学的アドバイス、診断、治療計画を構成するものではありません。
  • 本アプリケーションは専門的な医療機器や医師の診断に代わるものではありません。睡眠障害、不眠症、その他の健康問題がある場合は、専門の医療機関にご相談ください。
  • 本アプリケーションが計算する「最適起床時間」は睡眠サイクル理論に基づいていますが、個人の睡眠パターンは異なるため、実際の効果は人によって異なる場合があります。
  • 当社は、本アプリケーションの使用により生じた健康問題や損失について責任を負いません。

6. 未成年者の保護

本アプリケーションはすべての年齢層のユーザーに適しています。当社は個人識別情報を一切収集しないため、未成年者の個人情報保護に関する問題はありません。

7. プライバシーポリシーの更新

当社は、このプライバシーポリシーを随時改訂することがあります。改訂内容はこのページを通じてお知らせします。改訂により重大な変更が生じた場合は、アプリケーション内でお知らせします。

8. お問い合わせ

ご質問やご意見がございましたら、以下の方法でお問い合わせください：

このポリシーは公開日から有効となります。更新や改訂がある場合は、このページに適時公開し、最新の更新日を明記します。

개인정보 처리방침

LuminaSleep(이하 "본 애플리케이션")을 이용해 주셔서 감사합니다. 본 애플리케이션은 심천시 혜성 컴퓨터 과학기술 유한회사(이하 "당사" 또는 "회사")에서 개발 및 운영하고 있습니다. 당사는 귀하의 개인정보 보호를 매우 중요하게 생각합니다.

1. 수집하는 정보

본 애플리케이션은 사용자의 개인 식별 정보를 일체 수집하지 않습니다. 당사는 귀하의 개인정보 보호에 최선을 다하고 있으며, 따라서 당사의 애플리케이션 설계는 데이터 수집 최소화 원칙을 따릅니다.

본 애플리케이션은 수면 기록 및 분석 도구로, 수면 패턴 추적과 최적의 기상 시간 계산을 지원합니다. 모든 수면 데이터는 귀하의 기기에 로컬로 저장되며 당사의 서버로 업로드되거나 제3자와 공유되지 않습니다.

로컬에 저장되는 데이터에는 다음이 포함될 수 있습니다：

2. 기기 권한

본 애플리케이션은 다음과 같은 기기 권한을 요청할 수 있지만, 이러한 권한은 애플리케이션 기능을 제공하기 위해서만 사용되며 개인 식별 정보 수집에 사용되지 않습니다:

3. 데이터 보안

당사는 귀하의 개인 식별 정보를 수집하지 않지만, 그럼에도 불구하고 데이터 보안을 중요시합니다. 본 애플리케이션의 모든 수면 데이터는 귀하의 기기에 로컬로 저장되며 기기 운영 체제의 보안 보호 메커니즘에 의해 보호됩니다.

데이터 백업: 기기의 클라우드 백업 기능(iCloud, Google Drive 등)을 사용하는 경우 수면 데이터가 기기 데이터와 함께 클라우드에 백업될 수 있습니다. 이는 기기의 운영 체제에서 관리하며 당사는 이러한 백업 데이터에 액세스할 수 없습니다.

4. 제3자 서비스

본 애플리케이션은 사용자 데이터를 수집할 수 있는 제3자 분석 도구나 서비스를 사용하지 않습니다.

5. 건강 면책 조항

중요 공지:

  • 본 애플리케이션이 제공하는 수면 기록, 분석 및 최적 기상 시간 계산 기능은 참고용이며 의학적 조언, 진단 또는 치료 계획을 구성하지 않습니다.
  • 본 애플리케이션은 전문 의료 기기나 의사의 진단을 대체할 수 없습니다. 수면 장애, 불면증 또는 기타 건강 문제가 있는 경우 전문 의료 기관에 문의하십시오.
  • 본 애플리케이션이 계산하는 "최적 기상 시간"은 수면 주기 이론에 기반하지만 개인의 수면 패턴은 다르므로 실제 효과는 사람마다 다를 수 있습니다.
  • 당사는 본 애플리케이션 사용으로 인해 발생하는 건강 문제나 손실에 대해 책임을 지지 않습니다.

6. 미성년자 보호

본 애플리케이션은 모든 연령대의 사용자에게 적합합니다. 당사는 개인 식별 정보를 일체 수집하지 않기 때문에 미성년자 개인정보 보호 문제가 발생하지 않습니다.

7. 개인정보 처리방침 업데이트

당사는 이 개인정보 처리방침을 수시로 개정할 수 있습니다. 개정 내용은 이 페이지를 통해 알려드립니다. 개정으로 인해 중대한 변경이 있을 경우 애플리케이션 내에서 알려드립니다.

8. 문의하기

질문이나 의견이 있으시면 다음 방법으로 문의해 주세요:

본 방침은 발행일로부터 효력이 발생합니다. 업데이트나 개정이 있을 경우 이 페이지에 적시에 게시하고 최신 업데이트 날짜를 표시합니다.

Datenschutzerklärung

Willkommen bei LuminaSleep (im Folgenden "diese Anwendung" genannt). Diese Anwendung wird von der Shenzhen Soundwisdom Computer Technology Co., Ltd. (im Folgenden "wir" oder "unser Unternehmen" genannt) entwickelt und betrieben. Der Schutz Ihrer Privatsphäre und personenbezogenen Daten ist uns sehr wichtig.

1. Informationen, die wir sammeln

Diese Anwendung sammelt keinerlei personenbezogene Identifikationsdaten der Nutzer. Wir setzen uns für den Schutz Ihrer Privatsphäre ein, daher folgt unser Anwendungsdesign dem Prinzip der minimalen Datenerfassung.

Diese Anwendung ist ein Schlafaufzeichnungs- und Analysewerkzeug zur Verfolgung Ihrer Schlafmuster und Berechnung optimaler Aufwachzeiten. Alle Schlafdaten werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und weder auf unsere Server hochgeladen noch mit Dritten geteilt.

Lokal gespeicherte Daten können Folgendes umfassen:

2. Geräteberechtigungen

Diese Anwendung kann folgende Geräteberechtigungen anfordern, die ausschließlich zur Bereitstellung der Anwendungsfunktionen verwendet werden und nicht zur Sammlung personenbezogener Identifikationsdaten:

3. Datensicherheit

Obwohl wir keine personenbezogenen Identifikationsdaten sammeln, legen wir großen Wert auf Datensicherheit. Alle Schlafdaten in dieser Anwendung werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und durch die Sicherheitsmechanismen des Betriebssystems Ihres Geräts geschützt.

Datensicherung: Wenn Sie die Cloud-Backup-Funktion Ihres Geräts (wie iCloud oder Google Drive) verwenden, können Ihre Schlafdaten zusammen mit Ihren Gerätedaten in der Cloud gesichert werden. Dies wird vom Betriebssystem Ihres Geräts verwaltet, und wir haben keinen Zugriff auf diese Backup-Daten.

4. Drittanbieterdienste

Diese Anwendung verwendet keine Analysewerkzeuge oder Dienste von Drittanbietern, die Benutzerdaten sammeln könnten.

5. Gesundheitshaftungsausschluss

Wichtiger Hinweis:

  • Die von dieser Anwendung bereitgestellten Funktionen zur Schlafaufzeichnung, -analyse und Berechnung optimaler Aufwachzeiten dienen nur als Referenz und stellen keine medizinische Beratung, Diagnose oder Behandlungsplan dar.
  • Diese Anwendung kann professionelle medizinische Geräte oder die Diagnose eines Arztes nicht ersetzen. Wenn Sie Schlafstörungen, Schlaflosigkeit oder andere Gesundheitsprobleme haben, konsultieren Sie bitte eine professionelle medizinische Einrichtung.
  • Die von dieser Anwendung berechnete "optimale Aufwachzeit" basiert auf der Schlafzyklustheorie, aber die Schlafmuster jedes Menschen sind unterschiedlich, und die tatsächlichen Ergebnisse können von Person zu Person variieren.
  • Wir übernehmen keine Verantwortung für gesundheitliche Probleme oder Verluste, die sich aus der Nutzung dieser Anwendung ergeben.

6. Schutz Minderjähriger

Diese Anwendung ist für Benutzer aller Altersgruppen geeignet. Da wir keinerlei personenbezogene Identifikationsdaten sammeln, gibt es keine Probleme bezüglich des Schutzes personenbezogener Daten von Minderjährigen.

7. Aktualisierungen der Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit überarbeiten. Überarbeitete Inhalte werden Ihnen über diese Seite mitgeteilt. Bei wesentlichen Änderungen werden wir Sie in der Anwendung benachrichtigen.

8. Kontakt

Bei Fragen oder Anmerkungen können Sie uns wie folgt kontaktieren:

Diese Richtlinie tritt mit dem Datum der Veröffentlichung in Kraft. Aktualisierungen oder Überarbeitungen werden zeitnah auf dieser Seite veröffentlicht und mit dem neuesten Aktualisierungsdatum versehen.

Politique de Confidentialité

Bienvenue sur LuminaSleep (ci-après dénommé "l'application"). Cette application est développée et exploitée par Shenzhen Soundwisdom Computer Technology Co., Ltd. (ci-après dénommée "nous" ou "notre société"). Nous accordons une grande importance à la protection de votre vie privée et de vos données personnelles.

1. Informations que nous collectons

Cette application ne collecte aucune donnée d'identification personnelle des utilisateurs. Nous nous engageons à protéger votre vie privée, c'est pourquoi notre conception d'application suit le principe de minimisation de la collecte de données.

Cette application est un outil d'enregistrement et d'analyse du sommeil conçu pour vous aider à suivre vos habitudes de sommeil et à calculer les heures de réveil optimales. Toutes les données de sommeil sont stockées localement sur votre appareil et ne sont ni téléchargées sur nos serveurs ni partagées avec des tiers.

Les données stockées localement peuvent inclure :

2. Autorisations de l'appareil

Cette application peut demander les autorisations suivantes, qui sont uniquement utilisées pour fournir les fonctionnalités de l'application et non pour collecter des informations d'identification personnelles :

3. Sécurité des données

Bien que nous ne collections pas vos informations d'identification personnelles, nous accordons toujours une grande importance à la sécurité des données. Toutes les données de sommeil de cette application sont stockées localement sur votre appareil et sont protégées par les mécanismes de sécurité du système d'exploitation de votre appareil.

Sauvegarde des données : Si vous utilisez la fonction de sauvegarde cloud de votre appareil (comme iCloud ou Google Drive), vos données de sommeil peuvent être sauvegardées dans le cloud avec vos données d'appareil. Cela est géré par le système d'exploitation de votre appareil, et nous ne pouvons pas accéder à ces données de sauvegarde.

4. Services tiers

Cette application n'utilise aucun outil d'analyse ou service tiers susceptible de collecter des données utilisateur.

5. Avertissement de santé

Avis important :

  • Les fonctionnalités d'enregistrement du sommeil, d'analyse et de calcul de l'heure de réveil optimale fournies par cette application sont à titre de référence uniquement et ne constituent pas de conseil médical, de diagnostic ou de plan de traitement.
  • Cette application ne peut pas remplacer des appareils médicaux professionnels ou le diagnostic d'un médecin. Si vous avez des troubles du sommeil, de l'insomnie ou d'autres problèmes de santé, veuillez consulter un établissement médical professionnel.
  • L'"heure de réveil optimale" calculée par cette application est basée sur la théorie du cycle de sommeil, mais les habitudes de sommeil de chacun sont différentes, et les résultats réels peuvent varier d'une personne à l'autre.
  • Nous ne sommes pas responsables des problèmes de santé ou des pertes résultant de l'utilisation de cette application.

6. Protection des mineurs

Cette application convient aux utilisateurs de tous âges. Comme nous ne collectons aucune information d'identification personnelle, il n'y a pas de problème de protection des données personnelles des mineurs.

7. Mises à jour de la politique de confidentialité

Nous pouvons réviser cette politique de confidentialité de temps à autre. Le contenu révisé vous sera notifié via cette page. Si la révision entraîne des changements importants, nous vous en informerons dans l'application.

8. Nous contacter

Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez nous contacter par les moyens suivants :

Cette politique prend effet à compter de sa date de publication. Si des mises à jour ou des révisions sont effectuées, nous les publierons sur cette page en temps utile et indiquerons la date de la dernière mise à jour.